Keine exakte Übersetzung gefunden für طقس سيئ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch طقس سيئ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mauvaise météo.
    كان الطقس سيئ
  • Le vent, les tempêtes, c'est pas du pipeau.
    لا يا رجل ، لكن الطقس السيئ أمر حتمي
  • J'ai perdu mon chalutier dans la tempête.
    .لقد لحق بي الطقس السيئ .العاصفة أغرقت قاربي
  • Une météo difficile, en parapente, ça ne pardonne pas.
    و في ذلك اليوم ذو الطقس السيئ, اليوم الذي لم يجب أن اصبح في مشلولاً .
  • L'armée a mis en place un black-out des communications sur la zone de 800 kilomètres entourant Corto Maltese et fait état de conditions météo difficiles affectant la bataille en cours.
    قامت القوات العسكرية بقطع كل الإتصالات .(على مدى 500 ميل حول (كورتو مالتيز ووسط كل هذا أثرت حالات الطقس .السيئة على المعركة الحالية
  • De même, en secteur rural, quoique sous la surveillance ou protection des parents, enfants et adolescents peuvent également subir des journées de travail prolongées, pour accomplir des tâches imposées; des intempéries (pluie, chaleur, nuages de poussières, etc.); attaques de vermine; longs trajets jusqu'au lieu de travail; mauvaise alimentation, accidents avec des outils, contamination ou empoisonnement aux pesticides, actes de violence et agressions.
    وفي المناطق الريفية، فإن الأطفال حتى الذين في رعاية أو حماية آبائهم، يتعرضون، في جملة أمور، لأيام عمل طويلة لتلبية متطلبات الإنتاج والعمل في طقس سيئ (العمل على سبيل المثال تحت المطر أو تحت أشعة الشمس أو العواصف الترابية أو خطر الحيوانات المؤذية؛ أو السير لمسافات طويلة للوصول إلى مكان العمل؛ أو الأغذية الرديئة أو الحوادث التي تقع من أدوات العمل أو التلوث أو التسمم بمبيدات الحشرات أو الاغتصاب أو العدوان عليهم(142).
  • Les économies au titre du personnel civil s'expliquaient quant à elles par un taux de vacance de postes supérieur à celui qui était prévu pour les administrateurs et les fonctionnaires de rang supérieur.
    ونتج انخفاض الاحتياجات في إطار بند الموظفين المدنيين عن وجود معدلات شغور في الفئة الفنية وما فوقها أعلى مما كان مدرجا في الميزانية؛ وتجسد الوفورات التي تم تحقيقها في إطار بند تكاليف التشغيل تدهور الحالة الأمنية، مما أدى إلى تقييد السفر وخفض التكاليف المتصلة بالمركبات والوقود والنقل الجوي، فضلا عن تراجع الاحتياجات إلى مستوى أقل من المتوقع، في إطار بند الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات؛ وتسببت حالة الطقس السيئة في تأجيل أعمال البناء وتعديلات أماكن العمل.